Skip to main content

Hiligaynon

I'm a fan of Wikipedia, which replicates for me the experience of browsing Encylopedia Americana while I was growing up. I loved that encyclopedia set at home—I still do. My curiosity today brought me to Hiligaynon, my first language, the one I grew up with and which I use to talk to family and friends from home. It is a beautiful language, quite melodic and sonorous, and it warms my heart to hear it from strangers.

The Hiligaynon language, also colloquially referred often by most of its speakers simply as Ilonggo, is an Austronesian regional language spoken in the Philippines by about 9.1 million people, mainly in Western Visayas and SOCCSKSARGEN, most of whom belong to the Visayan ethnic group, mainly the Hiligaynons. It is the second-most widely spoken language and a member of the so-named Visayan language family and is more distantly related to other Philippine languages.

The etymology of Hiligaynon, or Ilonggo:

Historical evidence from observations of early Spanish explorers in the Archipelago shows that the nomenclature used to refer to this language had its origin among the people of the coasts or people of the Ilawod ("los [naturales] de la playa"), whom Loarca called Yligueynes (or the more popular term Hiligaynon, also referred to by the Karay-a people as "SinĂ¡"). In contrast, the "Kinaray-a" has been used by what the Spanish colonizers called Arayas, which is most probably a Spanish misconception (as they often misinterpreted what they heard from the natives) of the Hiligaynon words Iraya or taga-Iraya, or the current and more popular version Karay-a (highlanders - people of Iraya/highlands).

Comments

Popular posts from this blog

Tarps and COVID-19

Saw this in my feed. So Pinoy in many respects:  the graduation photo the tarp with three fonts: Monotype Corsiva ("Congratulations"), Arial (the girl's name), and the serif below the papaya tree the use of the middle name the color scheme (pink in white) the iconic Philippine countryside It's the first time I'm hearing about Zarraga, some 16 km north of Iloilo City. Seems like a charming place to visit. Also COVID-free. 

Week 9, 2012: Aboard the MV Logos Hope

I met old friends from college last Saturday. We had breakfast at an old restaurant along Ongpin Street called Saludo's. Some of us went to Logos Hope, a ship with lots of books inside it—some 5000 titles, we were told. The sun was hot, in a cancerous, melanoma-inducing kind of way. Summer is just right around the corner. Took us a while to get inside the ship. I thought this view of Manila's skyline from one of the windows was amazing. We saw what we came for: books. They were sold in "units" that had a corresponding peso conversion. The books sold cheaply, so I got David Copperfield by Charles Dickens for 150 units (Php 150). I plan to read at least one Dickens novel this year, 2012 being his 200th birthday. (I'm ashamed to admit I haven't read a single novel of his, ever). I saw Nancy Drew, Hardy Boys, classics, modern fiction, modern Christian literature, biographies, medical and nursing textbooks, and children's books. Visit