John Updike's The Bulgarian Poetess:
He spoke to her very clearly, across the fruit, fearful of abusing and breaking the fragile bridge of her English. "You are a poetess. When I was young, I also wrote poems."
She was silent so long he thought she would never answer; but then she smiled and pronounced, "You are not old now."