Filipino
The script reads like textbook Filipino. I show this to Manong, "Daw hindi gid Tagalog ang nagsulat sini, no?"
Afternoons at home
Rare are the afternoons when I have idle time for myself. But yesterday was something else. There arrived an unexpected blessing—a pocket of sweet time when I had nothing to do. As soon I parked the car, I greeted my mother in her room, interrupting her Netflix viewing. I headed out to the living room. The sun was glorious but not scathing. Photographers call the late tropical afternoons the golden hour. I went back to my desk to grab the camera, whose existence I only recall when I travel. I jolted Paul from his nap. "Dali na!" I said. He yawned, stretched, and trailed me. After three years, we've figured out his body language. He was waiting for a treat, a belly rub, or some play time that involves an old tennis ball—or all of the above. "Hulat lang, Paul, ha?" I speak to him like I would to a three-year old. Nanay's small garden is a place of tranquility. You'd hear birds chirping. You'd see nests on top of the tree. They must feel saf...
Can't see how it could be made more colloquial myself.
ReplyDelete